Pagasa卫星图像

　　马尼拉，菲律宾——据菲律宾国家气象局称，由于盛行的东北季风，马尼拉大都会的居民周一最有可能经历小雨和多云的天气。

　　菲律宾大气、地球物理和天文服务管理局（Pagasa）的气象专家Obet Badrina在一次公开预报中说，东北季风（当地称为amihan）继续影响吕宋岛的部分地区。

　　巴德里娜说：“东北季风对卡加延山谷地区、科迪勒拉、奥罗拉、加温丁、布拉干、卡菲特、拉古纳、八丹加斯、马尼拉都会区黎萨的影响尤其大。”

　　（东北季风将带来多云的天空和小雨，特别是在卡加延山谷地区、科迪勒拉、奥罗拉的部分地区，以及布拉干、卡菲特、拉古纳、巴丹加斯、黎萨尔和马尼拉大都会的部分地区。）

　　他补充说：“Inaasahan nongong araw sa kamaynilaan na malaki ang tyansa ng mahinang pag-ulan at maulap na kalangitan。”

　　（今天马尼拉市区很可能会有小雨和多云天气）

　　除了东北季风，巴德丽娜说，另一个被称为切变线的天气系统预计也会给吕宋岛南部和米沙鄢群岛东部的部分地区带来多云、零星降雨和孤立雷暴的天空。

　　他说：“[Ang]剪切线ay magdadala pa in ng maulap na kalangitan，特别是ng mga pag-ulan sa bahagi在比科尔地区，东米沙鄢群岛，米马洛巴在lalawigan ng Quezon。”

　　（剪切线仍将带来多云的天空，特别是比科尔地区、东米沙鄢群岛、米马洛帕和奎松省的部分地区会下雨。）

　　受切变线影响地区的居民应提高警惕，以免因中至大雨而引发山洪暴发和山体滑坡。

　　与此同时，巴德丽娜表示，由于东风，该国其他地区可能会出现部分多云或多云的天气，并伴有局部阵雨或雷暴。

　　除了三个天气系统——东北季风、切变线和东风——国家气象局没有看到任何天气干扰会影响到这个国家。

　　巴德里纳说：“根据最新的卫星图像，我们可以看到菲律宾责任区的低气压区域。”

　　（在我们最新的卫星图像中，我们没有监测到菲律宾责任区内外的任何低气压区。）

　　他指出：“基地正在收集数据，因为本周将有一场大规模的军事演习。”