卡迪夫市中心出现了“混乱”，人们被警告“远离城镇”，因为这里“充满了骚乱”。

　　警方表示，在今天卡迪夫城与布里斯托尔城在卡迪夫城体育场举行的冠军赛之前，他们“意识到卡迪夫市中心发生了一些骚乱事件”。

　　今天早些时候，一辆公共汽车在威尔士首都遭到袭击，造成了破坏。

　　一名目击者说：“当我们的大巴经过时，球迷们正在袭击我们，一名蒙面男子踢开了我们乘坐的大巴的门。他打碎了玻璃。巴士司机有某种无线电装置，告诉所有巴士避开市中心。”

　　一名警方发言人表示：“警方正在采取行动，以确保两组球迷在比赛结束后都能安全离开体育场。”

　　这是一个实时博客-请关注下面的更新。

　　6小时前埃莉诺·伯利

　　卡迪夫城体育场的足球赛以1比1的比分结束。

　　南威尔士警方已经开始了一项行动，以确保“两组支持者都能安全离开体育场”。

　　6小时前埃莉诺·伯利

　　据报道，今天早些时候在卡迪夫发生骚乱后，一名男子因违反公共秩序被捕。

　　混乱发生在下午12:30塞弗赛德德比开赛之前，公共汽车改道，人们被告知避开该地区，因为有报道称发生了骚乱，公共汽车和酒吧遭到袭击。

　　6小时前埃莉诺·伯利

　　卡迪夫议会领导人休·托马斯（Huw Thomas）表示，市中心“没有持续的问题”。

　　托马斯先生说：“虽然看到少数白痴的行为令人失望，但卡迪夫市中心没有持续的问题，没有理由远离。”

　　“我被告知事件发生在上午10点30分左右，感谢南威尔士警方的迅速处理。”

　　7小时前埃莉诺·伯利

　　今天，卡迪夫城主场迎战布里斯托尔城，这是第104场在南威尔士举行的西弗赛德德比，赛前球迷之间的紧张气氛不断升温。

　　开球时间是下午12:30，下半场在下午1:30开始。预计将在下午2点15分左右结束。

　　我是说埃莉诺·伯利

　　在卡迪夫公国体育场附近的街道上，大约100名球迷从一对父子身边经过，他们被“吓了一跳”。

　　马特·托马斯告诉威尔士在线：“我想大概有100人左右，警察拿着警棍试图引导他们沿着西门街走。”

　　“其中一人撞到了（我们乘坐的）巴士的门，玻璃被打碎了。”

　　7小时前埃莉诺·伯利

　　南威尔士警方表示，在今天下午12:30开球前，他们已经“注意到卡迪夫市中心发生了一些骚乱事件”。

　　一位发言人说：“官员们一直在忙着确保支持者尽快到达体育场。”

　　“像这样的德比总是伴随着高度紧张的气氛。不幸的是，总会有少数人试图制造混乱，但警察正在迅速作出反应，以阻止任何此类事件。

　　“警方已经采取了行动，以确保两组球迷在比赛结束后都能安全离开体育场。”

　　7小时前埃莉诺·伯利

　　据《威尔士在线》报道，在圣玛丽街的威尔士王子酒吧外，警方正在努力驱散敌对的足球支持者，约有100人在酒吧里发射导弹的视频被捕捉到。

　　我是说埃莉诺·伯利

　　下午好，在今天的英冠比赛之前，我们将为您带来卡迪夫骚乱的最新进展。

　　如果你有故事或技巧要分享，请与eleanor.burleigh@reachplc.com联系。