路透

　　首尔国民议会（National Assembly）外的扬声器里传出了激动人心的锐舞音乐，抗议者欢呼着，挥舞着五颜六色的荧光棒。

　　“弹劾！”逮捕他！”他们高呼。

　　气氛是喜庆的，但人群聚集在那里是为了一个严肃的原因——推翻这个国家的总统。警方估计人群约有10万人。

　　周六上午，在尹光烈宣布戒严令失败的四天后，总统再次出现在电视上。这次是在弹劾投票前几个小时向全国道歉。

　　但他的认错并没有安抚公众。随着议员们开始前往国会，首尔各地开始了各种抗议集会。虽然有少数人支持这位四面楚歌的总统，但大多数人都呼吁他下台或被弹劾。

　　韩国总统在震惊韩国的弹劾投票中度过了六个小时

　　到下午3点，大多数抗议者聚集在国民议会前。主干道上挤满了整齐地坐着的人，**在街道两旁巡逻。抗议的旗帜在寒冷的冬风中飘扬，而在小街上，小贩们向饥饿的抗议者出售填有红豆沙的华夫饼和糕点。

　　有摇滚乐队、大屏幕和起重机摄像机，韩国的抗议集会更像是户外音乐节，这次也不例外。整个下午，人们都被欢快的无伴奏合唱、感伤的民谣和抗议的圣歌所吸引。

　　人群一起唱着“韩国是**共和国”——一首朗朗上口的儿童歌曲，歌颂**的美德；激动人心的《给你的三月歌》；甚至还有音乐剧《悲惨世界》（Les Miserables）中的韩国版《你听到人们唱歌吗》（Do You Hear the People Sing）。

　　也有激烈的演讲。“我们必须消灭叛徒！”如果弹劾案没有通过，150万名工会成员将直接奔向青瓦台。”

　　“汉奸将由人民的利刃来审判！”

　　“弹劾!弹劾！”人群高呼。

　　但是，随着冬日的曙光逐渐消失在黑夜中，抗议者的希望也随之破灭。

　　

　　环境保护署

　　在弹劾案表决前，执政党国民力量党（PPP）宣布抵制弹劾案，使只差8票就能通过弹劾案的在野党陷入困境。

　　几乎所有的人民党议员都从座位上站起来，离开了会议厅，反对党成员大声喊叫，试图阻止他们离开。

　　看着这些混乱的过程在外面的屏幕上展开，许多抗议者都惊呆了。

　　“**的自由正因为一个人而崩溃。这简直要了我的命，”一名参加抗议活动的上班族哀叹道。

　　一名妇女表示：“我认为议员们不负责任。”

　　她凌晨5点离开家，花了几个小时来到首尔，只是为了参加抗议活动。“我一整天都在等这一刻。我希望他们回去投票。我试着保持希望，但我不指望它会发生。”

　　其他人则更加愤怒。“我认为尹光雄是这个国家**的耻辱。而立法者，他们应该代表人民，而不是总统……我们非常不安，”一位男性活动人士说。

　　“在他被弹劾之前，我们不会退缩……我们将继续前进，直到我们的**最终战胜这位疯狂总统的疯狂行为。”

　　

　　在台上，抗议领导人呼吁人群包围国民议会，希望通过封锁大门，将人民党议员困在里面，为反对派赢得足够的时间，说服足够多的人民党成员投票支持弹劾。

　　人群涌向大门。当抗议领导人宣读人民党每位议员的名字时，抗议者在每个名字后面高喊“回去投票！”

　　当人民党议员金相旭（Kim Sang-wook，音）和另外两名留在国会的人民党成员一起重新进入议会厅投票时，气氛有所好转。希望在人群中荡漾，抗议者们欢呼并高呼金正日的名字，就像他是摇滚明星一样。

　　组织者猛烈抨击韩国流行音乐，人群开始载歌载舞，挥舞着荧光棒。在远处，一些人随着少女时代的歌曲做了墨西哥波。突然，抗议变成了一场欢乐的流行音乐会。

　　有一段时间，人们的情绪依然热烈。抗议者相信，在凌晨1点的最后期限之前，执政党会有更多议员通过议会。

　　但也有不祥的迹象。金对记者说，他实际上投了反对票。几个小时后，人民党没有其他成员加入。

　　最后，在晚上9点左右，议长表示他将提前结束投票。喜庆的气氛立刻消失了。弹劾法案只需要再多五票就能继续进行，但他们无处可去——时间已经不多了。

　　人群向大门挤得更近了。“进去吧，进去吧！”他们恳求道，并敦促人民党议员重新进入议会厅投票。

　　

　　路透

　　晚上9时20分，议长结束表决。在观看议会官员筛选选票时，人群沉默了下来。一些人发出失望的呻吟，还有一些人对着屏幕愤怒地尖叫。通常的“弹劾，弹劾”的口号在空气中飘荡，但似乎已经失去了活力。

　　似乎过了很长一段时间，议长宣布议案没有通过。它没有达到200票的法定票数。在人群中，一名女子痛苦地哭喊着，把脸埋在男友的胸口，抽泣着。

　　抗议领袖们冲到舞台上，这次是为了鼓舞人们的士气。“在尹光雄受到惩罚之前，我们不会罢手。人民不会接受PPP的存在。我们将战斗到底，直到尹总统被弹劾为止。”“亲爱的同胞们，你们愿意加入我们的战斗吗？”

　　人群大声回应：“是的！”

　　另外，在国会内部，在野党代表们表示：“直到把尹光雄赶出去为止，将不断提出弹劾案。”他们得到了公众的支持：根据最新的民意调查，四分之三的韩国人希望弹劾，而Yoon的支持率进一步下滑至13%。

　　为了给抗议活动画上一个**的句号，抗议活动的领导人在欢送仪式上播放了《圣诞我想要的一切》（All I Want for Christmas）。“别忘了你的东西，请带走你的*，”他们催促散去的人群，玛丽亚·凯莉的声音在迅速散去的大街上回响。

　　过不了多久那条路就会再次被填满。另一轮抗议活动已定于周日举行。

　　AdditioJake Kwon报道。