想象一下这样的场景:你的朋友被水母蜇了，作为回应，你在他身上撒尿。这种“治疗”水母蜇伤的方法，尽管几十年来被广泛认为是一个神话。有些人可能仍然认为，当朋友处于痛苦之中时，它能迅速缓解痛苦。

　　“尿液会让你的朋友更难受。我们不知道这个故事是怎么发生的，但我们怀疑这可能是因为人们认为尿液是微酸性的，”海洋生物学家拿督教授陈爱玲博士说。

　　尿液的pH值从4到8不等，取决于水合水平(数值越低，液体酸性越强，7为中性)。

　　“这不够酸，”谭教授强调。

　　相反，泰国、澳大利亚和其他国家的许多海滩都有出售瓶装白醋的加油站，你可以在任何商店以2马币多一点的价格买到这种醋。

　　“家用醋的pH值在2到3之间。它不会伤害你的皮肤，而且会导致毒刺收回，不会向受害者注入更多的毒液，”她解释道。

　　水母的触须上排列着数百个几乎微小的刺(刺胞细胞)，它们可以是半透明的，像人的头发一样细。

　　当受害者被蜇伤并冲向海滩时，它们通常会撕下缠绕在身体上的触手，继续分泌毒液。

　　“在被蜇的地方滴醋几分钟，让毒刺失去活性。然后小心地剥掉触角，并寻求医疗救助，”Tan教授建议道，他也是槟城马来西亚理科大学海洋和海岸研究中心(Cemacs)的主任。

　　大多数水母蜇伤只会给人类带来轻微的刺痛感，但有些物种，比如箱形水母，会给幼儿和老年人带来剧烈的疼痛，甚至危及生命的症状。

　　她说:“当你和家人去海滩的时候，在包里放一瓶醋就可以省去很多麻烦。”

　　谭教授最近与联合国西太平洋政府间海洋学委员会和日本科学促进会辖下九个国家的二十七名科学家合作，出版了一本名为《西太平洋及邻近地区有害水母蜇伤一般管理指引》的书。Cemacs领导了这个项目，旨在帮助任何参与海洋活动的团体管理水母的威胁。

　　欲购该书，请联系Cemacs, Universiti Sains Malaysia, 11800 Penang(04-653 3500)。

　　×