2012年6月29日，一系列被称为derecho的大风和雷暴席卷了弗吉尼亚州北部，风速高达每小时80英里，导致100万户家庭停电，五人死亡，数百英里范围内留下了破坏痕迹。

　　剧作家诺艾尔Vi?as在她父母位于弗吉尼亚州的家中度过了那个夏天，那天暴风雨来了，刮倒了他们后院一棵40英尺高的树。

　　12年后，Vi?as在La Jolla Playhouse上演了她自己的暴风雨，她的喜剧《Derecho》将于周日在这里首映。

　　

　　在Playhouse的2022年DNA新作品系列中，《Derecho》首次以工作坊形式在当地展出，讲述了两个截然不同的拉丁美洲姐妹的故事。

　　演员阿什利·阿尔瓦雷斯(Ashley Alvarez)饰演姐姐尤金尼亚(Eugenia)，她是一名拉丁裔白人，正在竞选弗吉尼亚州议会的公职。卡罗Guzmán扮演妹妹梅塞德斯，一个远离政治的非洲裔拉丁裔苦苦挣扎的音乐家。当一场巨大的风暴逼近他们会面的弗吉尼亚豪宅时，由于文化、价值观和生活方式的冲突，紧张局势达到了沸点。

　　剧场艺术总监克里斯托弗·阿什利说，《德雷科》是《DNA》系列中第11部正式制作的戏剧。

　　阿什利在一份声明中说:“诺埃尔Vi?as创作了一篇引人入胜、发人深省的作品，触及了我们国家目前的许多相关问题。”

　　Vi?as出生在乌拉圭的蒙得维的亚，4岁时随家人移民到北弗吉尼亚。她记得自己是在一个多元化的拉丁美洲女性社区长大的，这些女性的家庭在附近的华盛顿特区经商和从政。现在，她在布鲁克林和洛杉矶之间穿梭，是一名剧作家、电视编剧和教师。

　　

　　正如《德雷科》的灵感来自于她2012年的暴风雨经历一样，Vi?as表示，她早期的戏剧都是基于她在美国成长过程中感觉自己像个局外人的个人经历。

　　她说:“我写的……戏剧是关于各种各样的移民，以及通过婚姻从底层家庭移民到上层家庭意味着什么，或者在全国各地移民意味着什么，以及如果你是一个局外人，进入艺术圈意味着什么。”“我的作品是关于那些进入新空间却觉得自己不属于这里的女性。”

　　“Derecho”始于2012年，当时Vi?as说她写了一些关于两姐妹的剧本“非常糟糕的页面”，结果太不受启发，她把这些页面上传到她的谷歌硬盘上，很快就忘了它们。

　　六年后，当她用软件销售工作的积蓄支付研究生学费时，她在自己的谷歌硬盘里重新发现了那些“坏页面”。当时，亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)是波多黎各裔纽约人，她是众多有色人种女性竞选公职的局外人之一。这为Vi?as提供了完成剧本的灵感。

　　

　　在2018年和2019年在湾区举办了一次研讨会和几次朗读活动后，《德雷科》在2020年湾区剧作家节期间的一个虚拟研讨会上得到了进一步发展。

　　很多人都在网上观看了这场表演，其中包括圣地亚哥莫克西剧院(Moxie Theatre)的联合创始人德莉西亚·特纳·索南伯格(Delicia Turner Sonnenberg)，她现在是一名自由导演，在全国各地工作。

　　她喜欢她所看到的一切。

　　“写作很精致，”特纳·索南伯格说。“我喜欢姐妹俩之间的关系，也喜欢她们的创造力、戏剧性和语言。我认为剧作家对语言的运用是戏剧与其他叙事形式的区别。语言是你在戏剧中获得意象的方式。我欣赏角色的大胆，它聪明、性感、令人惊讶。它也是喜剧、诗歌和散文的完美结合。这是一部非常成熟的当代戏剧。”

　　特纳·索南伯格(Turner Sonnenberg)想向一家剧院推销这部剧，但他想先与Vi?as沟通并获得许可。Vi?as表示，特纳·索南伯格给她留下了深刻的印象，因为她在圣地亚哥戏剧界有人脉，她在制作方面有扎实的背景，而且她对如何让这部剧“站稳脚跟”有很好的想法。

　　

　　“你很少会遇到一个同时考虑戏剧制作和文学部分的导演，”Vi?as这样评价特纳·索南伯格。“她是这两种特质的完美结合，我想，‘该死，我觉得她会成功的。’”我想和一个更年长、更有经验的主管一起工作，她知道她想要什么，她是谁。我想向那些在更大范围内处理过预算的人学习。”

　　该剧的技术挑战之一是创造一个吞没了姐妹和他们的家人的家的大阴影。Vi?as表示，该剧没有恐怖或超自然元素，但它确实有一些超现实主义的时刻，重现了一场大风暴来临时可能发生的惊心动魄的经历。

　　“暴风雨中有这样的时刻，当你经历它时，感觉事情在慢镜头中发生，然后风暴又以全速袭来。剧中有一种超现实主义，”她说。

　　

　　Vi?as表示，《德雷科》中的人物受到了她自己家族中几代坚强女性的启发，她们敢于通过争论获得领导职位。

　　“它还讲述了妹妹如何同样坚强，以及两个生活方式不同的姐妹之间的权力斗争。一个是艺术家，一个以资本主义的方式赢得选举，”Vi?as说。“它还审视了美国人如何将拉美裔视为一个单一的群体，而我们不是。我们有很多不同的种族、价值观、宗教和政治。”

　　虽然今年是选举年，拉丁裔选民预计将在投票中发挥重大作用，但Vi?as和特纳·索南伯格说，“Derecho”不是一出政治戏。政治只是这对姐妹试图通过它来了解彼此并找到回到彼此身边的方式的镜头。

　　Vi?as说:“从某种意义上说，这是政治性的，因为他们试图找到一种方式，让自己的生活与所有这些迫使他们做出改变的事情一起生活。”“剧中有很多爱情故事，但主要的爱情故事是姐妹俩之间的。”

　　时间:7月23-27日预告。7月28日开幕，将持续到8月18日。周二至周五晚上7:30;星期六下午2点和8点;周日下午1点和7点

　　地点:曼德尔·韦斯论坛，拉霍亚剧场，拉霍亚村大道2910号，加州大学圣地亚哥分校拉霍亚

　　门票:29 - 74美元

　　电话:(858)550-1010

　　网站:lajollaplayhouse.org

　　出版: