新泽西州梅斯兰德(美联社)——大西洋城的市长和他的妻子，也是这个海滨赌博胜地的学校负责人，在周四对殴打和虐待他们十几岁的女儿的指控进行了无罪辩护，律师说:“父母之间的斗争不是犯罪事件。”

　　市长马蒂·斯莫尔和拉奎塔·斯莫尔管理着5亿美元的纳税人资金，他们上个月因危害儿童和其他罪名被起诉。检察官说，这名15至16岁的女孩的父母在去年12月和今年1月对她进行了殴打和精神虐待，至少有一次殴打到失去知觉的程度。

　　两人都被控危害儿童罪，50岁的马蒂·斯莫尔还被控袭击和恐怖主义威胁罪。斯莫尔代表自己和妻子否认了这些指控，称这是私人家庭事务，不构成犯罪。

　　斯莫尔是民主党人，他和他的妻子在法庭内外都没有发言。市长的律师埃德·雅各布斯(Ed Jacobs)发表了一份声明，称这对夫妇“完全无辜”，因为他们在公众中扮演的重要角色而成为检察官的目标。

　　声明中写道:“马蒂和拉奎塔的高调为一项引人注目的调查提供了机会，即使这意味着干涉个人和私人的家庭事务，比如一对父母尽最大努力抚养一个十几岁的孩子。”“我们相信，公正的陪审员很快就会发现，养育子女的斗争不是犯罪事件，并会同意马蒂和拉奎塔是无辜的。”

　　在他和他的妻子被起诉的当天，斯莫尔告诉美联社，他渴望调查事实，他的女儿继续住在家里。

　　“人们听到的都是一面之词，”他说。“我们期待着说出我们的观点。”

　　他们于9月17日被起诉，不到一周前，大西洋城高中(Atlantic City High School)的校长也因同一案件被指控。康斯坦斯·戴斯-查普曼被指控没有向州儿童福利机构报告虐待指控。她是斯莫尔一家的密友，拉奎塔·斯莫尔是她的老板。

　　根据起诉书，去年12月，这名15岁的女孩告诉戴斯-查普曼，她因为父母的殴打而头痛。但起诉书称，戴斯-查普曼没有告诉当局，而是告诉了斯莫尔一家。

　　她的律师说她是无辜的，她上周在法庭上不认罪。

　　检察官在4月份提交了法庭文件，称斯莫尔夫妇不赞成女儿的男友，他秘密地用视频聊天记录了据称市长对女孩进行身体和语言攻击的情况。

　　检察官的一份书面证词称，这名女孩一度承认自己编造了这些指控，因为她很生气父母不让她和朋友出去玩。但在文件的其他部分，这名女孩详细声称虐待是真实的，并说她拍下了瘀伤，发给了她的男友，后者与侦探分享了这些瘀伤。

　　检察官威廉·雷诺兹(William Reynolds)办公室引用的证据包括女孩与其父母之间互动的录音;她对警察、学校工作人员、治疗师和州儿童福利调查员的陈述;还有她发给朋友的信息，说她在家里感到不安全。