梵蒂冈城（美联社）——周五，各国元首和皇室成员将齐聚罗马，参加在梵蒂冈圣彼得广场举行的教皇方济各的葬礼，但是，一群穷人将在城对面的一座小教堂里迎接他的灵柩，这更符合方济各谦逊的性格和对浮华的蔑视。

　　美国总统川普和阿根廷总统哈维尔·米莱都在星期五抵达的领导人之列。这是阿根廷教宗最后一天将在圣彼得大教堂接受瞻礼，他的灵柩将在晚上密封，为星期六的葬礼做准备。

　　梵蒂冈说，130个代表团的名单已经确定，其中包括50位国家元首和10位现任君主。

　　成千上万的哀悼者排了几个小时的队向方济各告别。方济各星期一因中风去世，享年88岁。由于参加人数超出预期，梵蒂冈延长了大教堂的开放时间。

　　截至周五中午，超过15万人列队经过方济各敞开的灵柩，向方济各致敬，灵柩放在大教堂主祭坛前，人们有时祈祷，有时高举智能手机，尽管有指示不要这样做。这位已故的教宗身穿红色长袍，戴着主教的尖顶法冠，双手盘绕着念珠。

　　圣彼得大教堂在第二晚的大部分时间都是开放的，只关闭了几个小时。送葬者在黎明前开始抵达，并在安全部门重新开放通道后冲向广场。

　　乔瓦尼·瓜里诺（Giovanni Guarino）和女友从那不勒斯驱车前往弗朗西斯大教堂做最后的告别，他们被自己帮助年轻人和弱势群体的工作所感动。

　　“我希望他的继任者能追随方济各的脚步，”瓜里诺说。

　　为期三天的公众瞻仰将于周五晚上7点结束，之后方济各简单的木制棺材将在一个私人时刻被密封。

　　红衣主教凯文·法雷尔（Kevin Farrell）将以梵蒂冈临时行政长官的身份主持棺材的关闭和密封。将在教皇的脸上盖上一块白布，并将一个装有他担任教皇期间铸造的硬币的袋子和一页纸的教皇任期记录放在棺材里。

　　罗马邻居、退休空乘奥蕾莉亚·巴拉里尼和弗朗西斯卡·科达托周五怀着不同的动机前来参拜教皇方济各。72岁的巴拉里尼正在接受她的悲伤，78岁的科达托正在寻求原谅。

　　对于巴拉里尼来说，教皇的死给她的生活留下了一个空洞。虽然她只比弗朗西斯小16岁，但她视他为祖父般的人物。每天早上，她都会登录Facebook查看他的日常问候，并“用几句话”回应。

　　巴拉里尼说：“他付出了一切，奉献了自己，直到最后一刻。”“过去两天我一直在哭。他去世后我就不舒服了——我甚至说不出那个词。为了我，他飞走了。总有一天，我们会再见面的。

　　科达托说，她对方济各感到非常内疚，因为对他的前任之一圣约翰·保罗二世（St. John Paul II）的忠诚而抛弃了他。当方济各成为教皇时，“他对我来说是个局外人。”

　　她说：“我感到内疚，因为通过这些天我看到的视频，我了解到他是一个非常有人性的人，与普通人很亲近。”“所以我来请求原谅，因为我对他感到内疚，就像一条虫子。”

　　选举新教皇的秘密会议至少要到5月5日才会开始，也就是9天的公众哀悼之后。

　　红衣主教们也陆续抵达罗马，有149人在周五上午开会讨论教会事务。他们要到下周才会再次会面，这意味着秘密会议的日期不太可能在葬礼之后确定。

　　去年教宗方济各最后一次访问科西嘉岛时，曾接待过他的枢机主教弗朗索瓦-泽维尔·布斯提略（franois - xavier Bustillo），他回忆道，教宗方济各是“一个自由人”，“使教会人性化，但没有将其神圣化”。

　　他说，会议的气氛“很好”，但还没有“到做出决定的时候；我们正在讨论。”

　　为了与方济各对边缘化群体的拥抱保持一致，梵蒂冈表示，一群穷人和有需要的人将在周六教皇的灵柩抵达圣玛丽大殿（St. Mary Major Basilica）举行葬礼时，向他致敬。它已经成为一个朝圣地。

　　他选择在他崇拜并经常祈祷的圣母像附近的长方形教堂内的木制屏障后面准备坟墓。梵蒂冈表示，葬礼将私下举行。

　　梵蒂冈周五公布的照片显示，大理石墓碑平躺在人行道上，上面刻着他在最后遗嘱中要求的简单拉丁文：“方济各”。

　　红衣主教们将于周日访问圣玛丽大殿。梵蒂冈表示，他们将从圣门进入，参观教宗方济各所珍爱的“罗马人民万岁”（Salus Populi Romani）圣像，并举行晚祷。

　　意大利部署了2500多名警察和1500名士兵在葬礼期间提供安全保障，预计将有大约20万哀悼者聚集在圣彼得广场，从梵蒂冈到罗马教皇墓地的4公里（2.5英里）路线上将有多达30万人。

　　据意大利媒体报道，这次主要的安全行动包括在海岸附近部署一艘武装海军舰艇，并让几架战斗机待命。

　　与第一夫人梅拉尼娅·特朗普同行的特朗普定于星期五抵达，届时弗朗西斯的灵柩将被密封。

　　其他确认参加教皇葬礼的外国政要包括：

　　——乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基和第一夫人奥莱娜·泽伦斯卡

　　——法国总统马克龙

　　——英国首相凯尔·斯塔默

　　——威廉王子

　　——西班牙国王费利佩六世和王后莱蒂齐亚

　　——匈牙利总理维克多Orbán

　　——巴西总统路易斯·Inácio卢拉·达席尔瓦