由于COVID-19大流行和拉海纳野火，Na Wahine O Ke Kai和Molokai Hoe在中断了四年之后，将在未来几周内成功回归。

　　这些赛事的取消不仅仅是让优秀的桨手们失去了在夏威夷聚会、参加所谓的支腿独木舟世界锦标赛的机会。

　　它们也是夏威夷文化和传统的损失。

　　“划艇是夏威夷的运动，”瓦胡岛夏威夷划艇比赛协会(Oahu Hawaiian Canoe Racing Association)的赛事总监卢阿娜·弗罗伊塞斯(Luana Froiseth)说。该协会负责监督这两项赛事。“这两个种族将来自世界各地的人们结合在一起。这就是我们分享文化的方式。对我们很多人来说，这就像奥运会。

　　“我们把我们的人民聚集在一起，一起工作，一起玩耍，我们正在使夏威夷独木舟比赛运动永垂不朽。对我来说，这对昨天、今天和我们未来的一代桨手都非常非常重要。”

　　“Na Wahine O Ke Kai”将于周日举行，“Molokai Hoe”将于10月13日举行。横跨凯维海峡的41英里比赛将从莫洛凯岛的黑尔奥洛诺港开始，结束于夏威夷希尔顿村的杜克海滩。

　　2019冠状病毒病迫使2020年至2022年的纳瓦因奥克凯和莫洛凯霍赛取消，2023年8月初造成102人死亡的拉海纳野火导致官员取消了去年的比赛。

　　“在2023年，当我们说‘好吧，COVID已经结束了。好吧，我们来赛跑吧。“当拉海纳发生野火时，不是因为你来自这个岛，而是因为我来自这个岛。我们都是夏威夷人，所有的岛屿都在一起，”Froiseth说。“对我来说，作为赛事总监，我觉得取消比赛是我的责任，确保我们的朋友和家人在我们进入海洋享受和欢笑之前得到照顾。”

　　根据Froiseth的说法，Na Wahine O Ke Kai将有48名船员:澳大利亚、新西兰和日本各1人，美国本土2人，其余将来自夏威夷，其中5人来自夏威夷岛，3人来自毛伊岛，考艾岛和莫洛凯岛各1人。

　　莫洛凯霍油田尚未设置。来自塔希提岛的车队在过去14场比赛中赢得了13场。

　　期待已久的首次亮相

　　第一年参加OHCRA的Na Hoapili O Ke Kai将参加周日的比赛。

　　船员Jazmine Akamu说，从她还是Aiea小学六年级的学生开始，她就期待着在Na Wahine O Ke Kai上划桨。

　　三年前，她达到了参加比赛的年龄要求，但当时世界正处于疫情爆发的第二年。今年19岁的阿卡姆将首次横渡凯维海峡。

　　她说:“我16岁的时候，正好感染了COVID，所以我有一段时间不能参加比赛。”“现在它又回来了，我不是作为一个初级(桨手)，而是作为一个开放的。”

　　阿卡姆是Na Hoapili O Ke Kai最年轻的桨手，她说，几周前，她的船员们从夏威夷Kai游了32英里到纳纳库里。

　　“我们都很有信心完成比赛，”她说。“我们中有一半人在这方面很有经验(在其他俱乐部划过桨)，但另一半和我一样，都是第一次。”

　　阿卡姆补充说，她的父亲老阿卡姆是一名比赛老兵，他和18岁的弟弟小阿卡姆将在莫洛凯霍划着同一艘独木舟。小Akamu将是第一次参加比赛。

　　老兵准备出发

　　惠纳鲁桨手Maggie twig - smith将于周日参加她的第25场比赛。

　　她说:“能有机会再次参加海峡帆船赛，真是令人兴奋。”“已经过去很长时间了，这是一场非常特别的比赛——不仅仅是比赛本身，还有比赛前的旅程。你建立了友谊，你建立了友情，你建立了彼此之间的信任，你的队友，所以有机会和能力参加这样的比赛是非常令人兴奋和特别的。”

　　twig - smith的第一次Na Wahine O Ke Kai是在1995年。有一场比赛因为浪高而取消，而且过去四年都没有举办过。

　　她说，她的Hui Nalu团队是参加公开组比赛的，核心是六、七名经验丰富的划手，其中一些人有多次横渡海峡的经验。该团队还有四名新秀。

　　Twigg-Smith对新手的建议很简单。

　　她说:“首先要玩得开心，因为如果你玩得不开心，这会让你的身体和精神(在比赛方面)变得非常困难。”“享受自己。能够参加这场比赛是我的荣幸。如果你抱着积极的态度去做，那么克服其他一切都会容易得多。”

　　从头到尾

　　Na Wahine O Ke Kai和Molokai Hoe将于上午8点在Hale O Lono Harbor进行祝福、祈祷和演讲后开始。毛伊岛市长理查德·比森预计将于周日发表讲话。

　　“比赛一开始就充满了感情，”特维格-史密斯说。“很兴奋，很紧张，你想做得好。能在那里让大家围成一圈真的很特别。能量是惊人的。”

　　船员们可能会面临恶劣的海洋条件和水流，他们乘坐的是至少重达400磅的可阿木和玻璃纤维独木舟。六名划桨手将乘坐独木舟，由护卫舰替换。

　　周日女子帆船赛的第一批选手将于下午1:30左右抵达杜克海滩，而第一批男子帆船赛队员将于10月13日下午12:30左右完成比赛。

　　有史以来第一次，两场比赛的koa皮划艇冠军都将获得奖金。

　　两场比赛都将在KHII进行现场直播。

　　家庭事务

　　对于OHCRA的赛事总监Froiseth来说，划独木舟是一种生活方式。

　　她的父亲华莱士(Wallace)曾在Hokulea上航行，并参加了1952年的第一届莫洛凯河(Molokai Hoe)比赛，当时有三艘独木舟，其中一艘没有完成比赛。

　　Wallace Froiseth和他的妻子Alice Keali 'ipu 'aimoku Froiseth帮助创办了威基基冲浪俱乐部，该俱乐部是OHCRA的成员。

　　1979年，Luana Froiseth参加了第一届Na Wahine O Ke Kai比赛。

　　“我这样做是为了我的爸爸妈妈。他们是我的生命，”她说。“这是我的遗产，这是我的kuleana，我非常重视我的kuleana，因为这是我的妈妈和爸爸。”

　　Luana Froiseth划桨的日子结束了，但她推广Na Wahine O Ke Kai和Molokai Hoe的热情比以往任何时候都强烈。

　　“在我们的文化中，从一个岛屿冒险到另一个岛屿，这就是它的全部意义，”她说。卡美哈美哈从一个岛游到另一个岛，征服了所有岛屿。我们没有征服任何东西。如果有什么不同的话，那就是我们正在征服凯维海峡。”

　　- - - - - -

　　Na Wahine O Ke Kai和Molokai Hoe

　　41英里的支腿独木舟划桨比赛横跨凯维海峡，从莫洛凯岛的黑尔奥洛诺港开始，结束于杜克海滩，希尔顿夏威夷村

　　>>开始/结束时间:两场比赛均为上午8点开始。周日女子比赛的第一批选手将在下午1:30左右到达，而第一批男子选手将在10月13日下午12:30左右完成比赛。

　　>>形式:六个人可以乘坐独木舟(koa或纤维玻璃)，可在护航船上更换。根据级别不同，艇员可能有10-12只桨艇。

　　电视:两场比赛都将在KHII(频谱和夏威夷电信第5频道)进行现场直播。